Pizza and highballs are the focus at Lad's Dining's Shinjuku branch, a basement bar close to the station's southeast exit.