Jack & Joe’s Lent restaurant sits by the Drava in Maribor’s old riverside quarter. Steaks and burgers anchor a menu that also includes Asian and Mexican dishes.