D.O.M., led by Alex Atala, explores Brazilian ingredients such as jambu, tucupi and bacuri through menus developed with producers and artisans.