Idhna is a predominantly Arabic-speaking town where Palestinian Arabic (a Levantine dialect) is the everyday language. While younger residents in nearby Hebron may know some English, travelers in Idhna itself should expect limited English outside hotels and tour guides, so a few key phrases go a long way toward warm interactions with locals and shopkeepers at the weekly souq.
Hospitality is central to Idhna's culture, and even brief visits typically involve being offered tea (shay) or Arabic coffee (qahwa). Knowing how to greet, accept hospitality, thank, and politely decline helps travelers connect with residents and demonstrates respect for local customs. Phrases for emergencies and transit are also essential given the town's rural setting and reliance on shared service taxis.
Start every encounter with 'As-salamu alayum' (peace be upon you), reply 'Wa alaykum as-salam'. Use 'Sabah al-kheir' (good morning) or 'Masa' al-kheir' (good evening). 'Ismi...' introduces yourself. Use right hand for handshakes.
Core
When offered food or tea, say 'Na'am, bi shukr' to accept politely. 'La, shukran' declines gently. 'Tayyib jiddan' (very good) praises the meal. 'Sahtain' means bon appétit. Compliment the host's cooking with 'Lazeez! Akil tayyib'.
Core
Use 'Bikam haadha?' (How much is this?) and 'Ghali kteer' (too expensive) to start bargaining at the Idhna weekly market. 'Rakhis min fadlak' (cheaper, please) and 'Akhir سعر/seen?' (final price?) help close deals. 'La, shukran' walks away politely.
Core
For shared service taxis, ask 'Wayn al-masfaar ila Hebron?' (Where is the taxi to Hebron?). 'Hatta!' means stop. 'Min fadlak, qareeb?' (Please, is it near?) checks walking distances. 'Bikam il-taksees il-Khalas?' asks final fare.
Core
Ask 'Mumkin sura?' (May I take a photo?) before photographing people, especially women and elders. 'Min fadlak' (please) and 'Shukran' go far. 'La, shukran' respectfully declines an offer. 'Allah ykhalleek' is a warm 'please, I beg you'.
Core
For urgent help, shout 'Musa'ada!' (Help!) or 'Ittasil bil-shurta!' (Call the police!). 'Mustashfa' means hospital, 'Tabee' is doctor, 'Sayyaara il-is'aaf' is ambulance. 'Ana mariid/mariida' (I am sick, m/f) flags a medical need. 'Hal tatakallam ingleezi?' checks English.
Core