French is the working language in Fontaines-Saint-Martin, and while English is sometimes understood in nearby Lyon, the village itself runs on standard French. A basic greeting of 'Bonjour' before any interaction is not optional courtesy — it is expected in shops, the mairie, on buses, and at any local table. Visitors who skip this step often receive curt service or a polite correction.
The local register is standard Lyonnais French with no significant regional patois spoken today. Because the commune is small and residential, you will encounter shopkeepers, mairie staff, and TCL bus drivers who appreciate effort over perfection. Knowing a few set phrases for the bakery, the Lyon-bound bus, and emergencies will make daily logistics much smoother.
Start every encounter with 'Bonjour' (day) or 'Bonsoir' (evening). End with 'Au revoir' or 'Bonne journée'. Use 'Merci' and 'S'il vous plaît' liberally. Address anyone you don't know as 'Monsieur' or 'Madame' — the village is small and formality is the norm.
Free
At a local table or bistro: 'La carte, s'il vous plaît' (menu), 'Le plat du jour' (daily special), 'Une carafe d'eau' (free tap water jug), 'L'addition, s'il vous plaît' (the bill). Decline more food with 'Non merci, c'est bon'.
Free
At the stop: 'À quelle heure passe le bus pour Lyon?' (When is the Lyon bus?). TCL tickets are needed — buy at a nearby tabac, via the TCL app, or onboard (cash, no change given). Always validate your ticket in the red machine after boarding.
Free
In the boulangerie: 'Une baguette, s'il vous plaît' and 'C'est tout, merci' to close the sale. At the mairie: 'Je voudrais un renseignement, s'il vous plaît' (I would like some information). Wait your turn and always greet first.
Free
Dial 112 for any emergency (English spoken). Say 'Au secours, j'ai besoin d'un médecin' for medical help. For after-hours medicine, look for the 'Pharmacie de garde' notice posted on the door of any closed pharmacy, or call 3237.
Free